Skip to content

조회 수 160 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

-Stanford Encyclopedia of Philosophy (스탠퍼드 철학백과사전)에 나오는 "만유내재신론" Panentheism (not Pantheism) 이야기를 번역해서 올린다.

- https://plato.stanford.edu/entries/panentheism/ 
-공부하는 마음으로 읽어보자는 취지 그 이상도 이하도 아니다. 
-나는 전문 번역가가 아니어서 서툴고 틀린 부분이 많을 것이다. 누구든, 언제든 지적해주시기 바란다.

-직역 물론 아니고 의역이다.

-이해를 돕기 위해 여기저기 이것저것 가감한다. 때론 [ ]를 이용하고, 때론 [ ] 없이.

-가끔 빨간색 글자나 노란 하이라이트 등으로 어떤 단어나 문장, 문단 등을 강조할 때가 있는데 그건 전적으로 나의 선택.

-이미 올리고 지나간 글들에도 다시 읽다가 교정, 수정 등이 있을 수 있다.  
-시간을 아끼기 위해 자동번역기를 먼저 이용하고 틀리거나 부정확하거나 어색한 부분을 고쳐가며 번역한다. 
-<스탠퍼드 철학백과사전>에 나오는 내용과 표현에 기본적으로 충실하려 노력하지만 (때론 긍정적으로, 때론 비판적으로) 초 치고 간을 넣는 것도 사실이다. 
-초 치고 간 넣는 과정에서는 여기저기서 조금씩 훔쳐다 양념으로 쓴다. 
-나는 철학이나 종교학 전공이 아니어서 이해나 비판 등이 어설프고 미흡할 때가 많을 것이다. 누구든, 언제든 지적해주시기 바란다. 
-영어 원문을 항상 첨부한다. 
-시간 때문에 이 작업에서 도중하차하거나 정거장에 오래 머물 수 있음을 예고드린다.


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 오케이, 오늘부터 (2014년 12월 1일) 달라지는 이 누리. 김원일 2014.12.01 8510
공지 게시물 올리실 때 유의사항 admin 2013.04.07 38557
공지 스팸 글과 스팸 회원 등록 차단 admin 2013.04.07 54324
공지 필명에 관한 안내 admin 2010.12.05 86186
96 요즘 3 김균 2021.04.28 544
95 운영자님꼐 2 jacklee 2021.04.28 180
94 봄은 봄이구나 2 jacklee 2021.04.28 185
93 잔인한 4월 2 무실 2021.05.01 166
92 체지방에 대해 당신이 알아야 할 모든 것 2 김주영 2021.05.02 188
91 갱년기 1 file 김균 2021.05.17 260
90 주일과 안식일 못난쟁이 2021.05.18 194
89 일월성신의 징조(1) 1 file 김균 2021.05.24 348
88 일월성신의 징조(2) file 김균 2021.05.27 223
87 O Happy Day file 김균 2021.06.14 161
86 기쁨과 행복은 같은 것인가요? 무실 2021.06.26 128
85 나는 오늘도 기이한 기적 속에서 살아간다. file 김균 2021.07.06 188
84 만찬 성찬 그리고 성만찬 김균 2021.07.11 191
83 기도에 대한 괴이하고도 수긍이 가는 정의 1 김원일 2021.07.25 218
82 요것이 은혜라고라고라... 1 김원일 2021.07.27 253
81 어느 특별한 결혼식에 읽혀진 시 1 무실 2021.08.11 187
80 Joke of the day 4 file 1.5세 2021.08.18 225
79 일본 군가를 찬송가로 만든 우리나라 기독교 2 김균 2021.08.20 271
78 이런 기독교인도 있다 2 들꽃 2021.08.20 360
77 성경 읽을 때 혼돈된 것 1 들꽃 2021.09.18 462
76 왜 일까 들꽃 2021.09.20 135
75 우리 셋째 이모 박영애 김원일 2021.10.01 163
74 ‘속지 않는 자’가 가장 잘 속는다 김원일 2021.10.03 120
73 오늘의 유머 file 1.5세 2021.10.12 231
72 오징어게임이 말하는 드라마의 핵심 김원일 2021.10.27 176
71 식습관이 유래된 이야기 김균 2021.11.15 136
70 이재명의 부상과 대선 1 김원일 2021.11.22 248
69 바이든의 외교와 중국: 놈 촘스키 김원일 2021.11.24 128
68 조사심판 4 못난쟁이 2021.11.25 1274
67 김무식 님에게 미루다가 드리는 부탁  김원일 2021.11.28 222
» 만유내재신론 "Panentheism (not Pantheism) 이야기 01 김원일 2021.11.28 160
65 만유내재신론 "Panentheism (not Pantheism) 이야기 02 김원일 2021.11.28 183
64 만유내재신론 "Panentheism (not Pantheism) 이야기 03 김원일 2021.11.30 149
63 만유내재신론 "Panentheism (not Pantheism) 이야기 04 김원일 2021.12.01 166
62 한국, 왜 우경화하나? 김원일 2021.12.01 189
61 @@@ 2010.11.12 @@@ 그 때 가 그 리 워 서 & & & 6 file 둥근달 2021.12.04 320
60 내 영혼이 은총입어 무실 2021.12.16 127
59 오 거룩한 밤! 무실 2021.12.17 165
58 북한 감옥에서의 949일은 축복과 같은 시간이었어요ㅣ캐나다큰빛교회 원로목사 임현수 알아보자 2022.01.13 115
57 Free Self Covid-19 Test Kit(수정) 2 1.5세 2022.01.17 349
56 김운혁 님께 드리는 정중한 부탁 (몇 번째 "정중한 부탁"인지는 모르겠으나) 김원일 2022.01.18 244
55 축복_The Blessing (민수기 6:24-26) 무실 2022.02.05 173
54 우울증에 좋은 것들 무실 2022.02.15 138
53 왜 미주 재림교회 협회의 장로부부 세미나가 필요한가 2 들꽃 2022.02.25 350
52 우크라이나 대통령 근황 4 무실 2022.02.26 306
51 성경은 완전한가? 1 김균 2022.02.26 356
50 우크라이나 합창단의 성가와 민요 1 무실 2022.04.02 249
49 이 세상은 김균 2022.04.29 165
48 믿을 놈 없었다 1 김균 2022.04.29 421
47 요즘 내가 왜 이리 됐을까? 1 김균 2022.04.30 573
46 나는 한번씩 환상을 본다 김균 2022.07.13 125
45 무좀 이야기 김균 2022.07.13 114
44 천국 있냐? 김균 2022.07.13 172
43 우리 손녀 김균 2022.07.13 180
42  이것이 행복이라오  file 다알리아 2022.07.21 413
41 모든 것이 은혜였소 1 file 다알리아 2022.08.17 601
40 갈릴레오의 출현 들꽃 2022.12.31 192
39 2023 새해의 바램 file 무실 2023.01.02 193
38 오늘도 감사 2 file 다알리아 2023.05.05 411
37 도전한 사람들이 이룰 것이다 다알리아 2023.05.15 112
36 어머니 덕분이다 1 다알리아 2023.05.18 185
35 여름 편지 다알리아 2023.06.07 252
34 미국 대형교회 목사가 홈리스가된 사건 다알리아 2023.06.24 159
33 삼나무 뿌리의 지혜 1 다알리아 2023.06.27 408
32 치매99%는 절대 못 찾는 다른 그림찾기 다알리아 2023.07.02 244
31 사랑의 등수 매기기 1 다알리아 2023.07.06 296
30 의식주 4 file 김균 2023.09.22 238
29 [반달]이 게시판에 아직도 살아있는지? 올려봄니다. 1 반달 2023.11.18 255
28 황당한 Kasda 2 들꽃 2023.11.19 199
27 Sharon Kim 집사님의 체험간증 - 하나님의 능력으로 10여년간 걷지못하든 환우가 걷게된 Story ! 반달 2023.11.25 150
26 일년의 계획_김교신 무실 2023.12.31 281
25 제야의 기도_김교신 무실 2023.12.31 137
24 대총회 10일 기도회 (1월 10 일 -20일, 2024) 낭독문 무실 2024.01.10 122
23 대총회 10일 기도회 (1월 10 일 -20일, 2024) 낭독문 열째날 무실 2024.01.11 133
22 만남 3 fallbaram. 2024.02.19 379
Board Pagination Prev 1 ... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Next
/ 23

Copyright @ 2010 - 2024 Minchoquest.org. All rights reserved

Minchoquest.org

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5