Skip to content

조회 수 152 추천 수 0 댓글 3
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제

율법, 계명준수, 복음, 믿음으로 말미암는 의 등등으로 너무 다투지 마시고 잠시 쉬어가시지요. 영문번역 퀴즈입니다.

 

8개 이상 맞추시면 (A+), 7개(A), 6개(B+), 5개(B), 4개(C+), 3개(C), 그 아래는 낙제! 7개 이상이면 아주 훌륭한 수준이십니다.

정답은 2주 후에 댓글로 올리겠습니다.

 

1. I have a black and white dog.

2. It is justly said that time and tide wait for no man.

3. There is nothing I can tell you that you don't know.

4. You have called me names enough, I will not stand it any longer.

5. He waited in courteous silence until the father rose.

6. He is nothing but a student.

7. I have never wished to be nothing but a writer.

8. Economic laws can no more be evaded than can gravitation.

9. He felt his way very cautiously along the wall towards the door, listening for any sound.

10. I have no ear whatever, I could not sing an air to save my life. 

 

  • ?
    궁금 2016.09.18 02:36
    번역 좀 부탁드립니다~
  • ?
    김운혁 2016.09.18 07:05

    1. 나는 검은점 흰점이 섞여 있는 개 한마리가 있다.
    2. 시간과 파도는 사람을 기다리지 않는다.
    3. 내가 뭘 말한들 니가 모르는게 있겠니?
    4. 너가 나에 대해 여러가지로 비난 했지, 더이상은 못참아.
    5.그는 마지막 인내의 한계에 달하기 직전까지 최대한 예의를 지키며 기다렸다.
    6. 그는 단지 한 학생일뿐이지 아무것도 아니야.
    7.나는 평생 작가가 되기만을 원했어.
    8.경제의 법칙은 중력만큼이나 벗어나기가(깨 버리기가) 어렵다.
    9. 그는 매우 주의 깊게 자신이 가야할 길을 인식하고 있었다. 어렵네요.
    10. 어렵다.

    혹시 번역에 능하시면, 저 책쓰는것좀 도와 주실수 있을까요?

  • ?
    의문 2016.10.07 21:01
    정답을 올려 드립니다. (괄호 안은 김운혁 선생 번역입니다).

    1. 나는 흑백무늬의 (얼룩)개를 한 마리 갖고 있다. (나는 검은점 흰점이 섞여 있는 개 한마리가 있다) O
    2. 세월이 사람을 기다리지 않는다는 말은 지당한 말이다. (시간과 파도는 사람을 기다리지 않는다) ? O
    3. 내가 당신에게 말할 수 있는 것으로서 당신이 모르는 것은 아무것도 없다. (내가 뭘 말한들 니가 모르는게 있겠니?) O
    4. 당신은 나의 욕을 마구 했다. 이제 더 이상은 못 참겠다. (너가 나에 대해 여러가지로 비난 했지, 더이상은 못참아) O
    5. 그는 아버지가 일어날 때 까지 예의 바르게 조용히 기다렸다. (그는 마지막 인내의 한계에 달하기 직전까지 최대한 예의를 지키며 기다렸다) ? O
    6. 그는 학생에 불과하다. (그는 단지 한 학생일뿐이지 아무것도 아니야) O
    7. 나는 꼭 작가가 되겠다고 생각한 적은 없다. (나는 평생 작가가 되기만을 원했어) X
    8. 경제법칙을 피할 수 없는 것은 마치 중력을 피할 수 없는 것이나 마찬가지다. (경제의 법칙은 중력만큼이나 벗어나기가(깨 버리기가) 어렵다) O
    9. 그는 무슨 소리가 나지 않나 귀를 기울이며 벽을 따라 문쪽으로 아주 조심스럽게 더듬어 나갔다. (그는 매우 주의 깊게 자신이 가야할 길을 인식하고 있었다) X
    10. 나는 도데체 음악을 모른다. 아무리 해도 노래 한 곡 부를 수 없을 것이다. (어렵다) X

    김운혁 선생께서는 약 6.5점 정도 맞으신 것 같습니다. 훌륭한 수준에 거의 근접한 점수 입니다. 저도 그 정도 점수 받았습니다.

  1. No Image notice by 김원일 2014/12/01 by 김원일
    Views 8552 

    오케이, 오늘부터 (2014년 12월 1일) 달라지는 이 누리.

  2. No Image notice by admin 2013/04/07 by admin
    Views 38607 

    게시물 올리실 때 유의사항

  3. No Image notice by admin 2013/04/07 by admin
    Views 54363 

    스팸 글과 스팸 회원 등록 차단

  4. No Image notice by admin 2010/12/05 by admin
    Views 86224 

    필명에 관한 안내

  5. 저 " 정의 " 라는것, 보는것 조차 무섭고 환멸 스러웠다.

  6. No Image 18Oct
    by 사마리안
    2016/10/18 by 사마리안
    Views 311 

    재림마을에서 가져옴. 법대로 한다면(재림신문 편집장을 응원하며)

  7. No Image 16Nov
    by world
    2016/11/16 by world
    Views 227 

    재림마을에서 가져온 동영상입니다. 제목은 '세상에 전하라'. 초기 재림운동에 관한 감동적인 영상입니다.

  8. 재림마을 어플과 새 찬미가

  9. No Image 23Oct
    by 김균
    2016/10/23 by 김균
    Views 115 

    재림교회의 조사심판에 대하여 다시 생각해 보는 문제들-5-(20090904)

  10. 재림교회의 조사심판에 대하여 다시 생각해 보는 문제들-4-(이젠 자신이 없어서들 댓글 안 달지?20090904)

  11. 재림교회의 조사심판에 대하여 다시 생각해 보는 문제들-3-(2009.0902) 입장 곤란하니 또 댓글 안 달거지?

  12. 재림교회의 조사심판에 대하여 다시 생각해 보는 문제들-2-(20090902)

  13. 재림교회 현직장로 사형확정

  14. 재림교회 목사들 돈잔치....

  15. 재림교회 다니엘서 연구학자들 중 이설자

  16. No Image 13Sep
    by 재림목사뭐하냐?
    2017/09/13 by 재림목사뭐하냐?
    Views 324  Replies 2

    재림교 목사,당신들 뭐야!

  17. 재림교 6대 DNA교리 명암 꿰뜷어 보기, 십계명(구원론) 이슈 15

  18. No Image 26Jun
    by 둥글게둥글게
    2017/06/26 by 둥글게둥글게
    Views 86 

    장진호 전투 다큐멘터리

  19. No Image 05Mar
    by 자매
    2017/03/05 by 자매
    Views 127 

    장시호, "최순실, 대통령 취임 후 청와대 서류 검토하느라 하루 2시간 쪽잠에 링거까지 맞아"

  20. 장마와 비둘기 - 맞는 놈, 때리는 놈, 방관하는 놈

  21. No Image 01Dec
    by 브라질리아
    2016/12/01 by 브라질리아
    Views 136 

    장동기(예언) 님께 이 동영상을 바칩니다.

  22. No Image 09Jul
    by 김균
    2020/07/09 by 김균
    Views 117 

    장기적출의 나라

  23. No Image 02May
    by so
    2017/05/02 by so
    Views 245 

    장경동 목사, 선거법 위반 벌금 150만 원

  24. No Image 23Jul
    by 김균
    2020/07/23 by 김균
    Views 88 

    장강의 눈물-거대 중국의 민낯

  25. No Image 14Jan
    by 소나무
    2018/01/14 by 소나무
    Views 374 

    잡초와 화초

  26. 잠시 쉬어가시지요 - 영문번역 퀴즈!

  27. 잘난 척 하는 작은 예수들이 기독교를 망친다

  28. 잔인한 4월

  29. 자작 올무에 걸린 줄도 모르고

  30. 자유한국당, 해체가 답이다....보수신문에서 그나마 읽을 만한 칼럼 한 꼭지.

  31. 자유 게시판 이니까

  32. 자신을 아는 사람이 있습니까?

  33. 자살의 정당화

  34. No Image 30May
    by 버디
    2018/05/30 by 버디
    Views 183 

    자녀들이 절대로 들어서는 안될 말들!

  35. 자네 이 마음을 아능가

  36. 자꾸 자꾸 내려앉기만 합니다

  37. 자기에게 절실하게

  38. 잊혀진 여인

  39. No Image 30Oct
    by 진보적시민민주주의
    2016/10/30 by 진보적시민민주주의
    Views 96 

    잊혀지는 영상 노무현 돌발영상

  40. 입에 지퍼를 단 사내

  41. 입양인 출신 프랑스 장관? 진짜 입양인의 세계는 참혹하다

  42. No Image 24Jun
    by 하주민
    2017/06/24 by 하주민
    Views 140 

    입맛에 맞도록 변형된 성경들

  43. No Image 11Sep
    by 기술담당자
    2016/09/11 by 기술담당자
    Views 161 

    임시게시판 삭제 공지!

  44. No Image 16Feb
    by 김원일
    2021/02/16 by 김원일
    Views 70 

    잃어버린 웃음을 되찾읍시다 곽건용 목사 설교 02

  45. 일월성신의 징조(2)

  46. 일월성신의 징조(1)

  47. 일용 할 양식.

  48. No Image 24Apr
    by 김균
    2020/04/24 by 김균
    Views 111 

    일요일 휴업령에 대한 나의 소견-1

  49. 일요일 휴업령에 대한 꿀 팁 하나

  50. 일요일 쉼 법안

  51. No Image 26Jan
    by 곰솔
    2017/01/26 by 곰솔
    Views 121 

    일상의 금융화는 결국 이집트 7년 흉년으로? (23)

  52. 일본 상공을 조용히 지나간 북한미사일

  53. 일본 군가를 찬송가로 만든 우리나라 기독교

  54. No Image 31Dec
    by 무실
    2023/12/31 by 무실
    Views 436 

    일년의 계획_김교신

  55. 인자는 기록된 대로 가거니와

  56. No Image 05May
    by 거울
    2017/05/05 by 거울
    Views 98 

    인생이란

  57. 인생의 고난

  58. 인삼과 산삼의 차이

  59. 인사

  60. 10Oct
    by (사)평화교류협의회[CPC]
    2016/10/10 by (사)평화교류협의회[CPC]
    Views 158 

    인명진 (우리민족서로돕기 대표) "北 수해지원 마땅, 컵라면으로 핵 만들겠나?"

  61. No Image 25Sep
    by 산울림
    2016/09/25 by 산울림
    Views 113 

    인류의 노예화~어디까지 진행됐나?

  62. 인간의 길흉화복에 하나님께서 관여를 할까요? 안 할까요?

  63. No Image 28Oct
    by 불량
    2016/10/28 by 불량
    Views 156 

    이해찬 사이다 발언 _ 무능하고 자세가 불량하니 그만둬요~~

  64. No Image 23Apr
    by 눈장
    2017/04/23 by 눈장
    Views 153 

    이제부터는 자유롭게 음식을 가리지 말고 먹어라~ 내가 십자가로 개혁하여 폐지시켰느니라.

  65. No Image 14May
    by 로망
    2017/05/14 by 로망
    Views 61 

    이제부터 시작

  66. No Image 05Nov
    by 영상
    2016/11/05 by 영상
    Views 97 

    이제보니.. 나도 피해자

  67. No Image 24Sep
    by 꼬꼬까까
    2017/09/24 by 꼬꼬까까
    Views 170 

    이제 제칠일안식일예수재림교 인사철입니다!

  68. No Image 18Mar
    by 제발공부좀하자
    2017/03/18 by 제발공부좀하자
    Views 110 

    이제 정치인들에게 그만 속자. 제발 좀 깹시다.

  69. 이재명의 부상과 대선

  70. No Image 17Feb
    by 파격공약
    2017/02/17 by 파격공약
    Views 216 

    이재명의 '뚝심' 통할까? '아이 무상 진료' 파격 공약. "18세 이하 청소년-어린이 무상 진료"

  71. 이재명, "한일군사정보보호협정 추진? 저게 미쳐도 정말 단단히 미쳤다"

  72. 이재명 "저게 미쳐도 정말 단단히 미쳤다"

  73. 이재명 "국민 총구, 탄핵 거부세력에게 옮겨갈 것"

  74. 이인규 "반기문 웃긴다…돈 받은 사실 드러날 텐데"

  75. 이외수, 유영하 변호사 망언 폭로 “출세하셨다…인생말로 심히 걱정”

  76. No Image 21Mar
    by 과거청산
    2017/03/21 by 과거청산
    Views 118 

    이승만이 남긴 더러운 유산을 처분해야만 한다.

  77. 이스마엘의 답변: 그래, 나 종년을 에미로 둔 서자다. 근데 있지, (바울을 포함한) 늬들 구원론 갑론을박에서 내 이름은 좀 빼주라.

  78. 이상한 나라 북한? 더 이상한 한국?--Intelligent하고 정확한 분석

  79. 이상한 계단

Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 23 Next
/ 23

Copyright @ 2010 - 2024 Minchoquest.org. All rights reserved

Minchoquest.org

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5