죽일 놈

 

창 4:15 여호와께서 그에게 이르시되 그렇지 않다 가인을 죽이는 자는 벌을 칠 배나

받으리라 하시고 가인에게 표를 주사 만나는 누구에게든지 죽임을 면케 하시니라

if anyone kills Cain he will suffer vengeance seventimes over

 

마 5:3 심령이 가난한 자는 복이 있나니 천국이 저희 것임이요

Blessed are the poor in sprit: for their's is the kingdom of heaven

 

행 22:22 이 말 하는 것까지 저희가 듣다가 소리질러 가로되 이러한 놈은 세상에서

없이 하자 살려둘 자가 아니라 하여

The crowd listened to Poul until he said this, Then they raised their

voices and shouted, "Rid the earth of him! He's not fit to live"

 

왕상 22:27 말하기를 왕의 말씀이 이 놈을 옥에 가두고 내가 평안히 돌아올 때까지

고생의 떡과 고생의 물로 먹이라 하라

This is what the king says; Put this follow in prison and give him nothing

but braad and water until I return safely."

 

창 19:9 그들이 가로되 너는 물러나라 또 가로되 이놈이 들어와서 우거하면서

우리의 법관이 되려 하는도다 이제 우리가 그들보다 너를 더 해하리라 하고

롯을 밀치며 가까이 나아와서 그 문을 깨치려 하는지라

 

마 5:22 나는 너희에게 이르노니 형제에게 노하는 자마다 심판을 받게 되고

형제를 대하여 라가라 하는 자는 공회에 잡히게 되고

미련한 놈이라 하는 자는 지옥 불에 들어가게 되리라

whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire.

 

나는 성경을 번역하는 분들이

왜 놈 자를 어떤 데는 놈이라 번역하고 어떤 데는 자 라고 번역했는지

이해가 안 된다

어떤 나라는 성경을 19금적인 책이라 출판을 금지했다는데

그 안에 들어 있는 수많은 이야기들이 어떤 때는 낯이 부끄럽고

또 어떤 때는 재미있기도 하다

 

내가 종종 놈이란 글자를 자주 사용한다

어떤 이들은 그게 못 마땅한 모양이다

저들도 성경 통독을 하면서 잘도 줄줄 읽고 안교 기억절이 되면 잘도 외우면서

내가 사용할 때는 무척 반항을 한다

왜 장로님은 그렇게 글이 무지스럽냐느니 그런 식이면 앞으로 친구하지 않을 것이라니

 

요즘 돌아가는 상항들이 눈 뜨고 볼 수 없는 일들로 점철되어 있다

내가 대한민국에 왜 사냐 하는 자괴감도 드는데

그들 향해 놈이라 표현한다고 무척 마음 상해하는 분들 있다

억울해서 미치겠는데 거기에 선지자 글 몇 줄 가져 와서 패대기 칠 적에는

이 사람들이 대한민국 백성인지 아니면 미국 사람인지 이해가 안 될 때가 있어서

성질대로 비꼬고 비아냥댔더니

장로가 어쩌고 신학졸업이 어쩌고 난리 부르스를 친다

 

우리는 지극히 정치적인 동물이다

신앙하는 자체도 정치적이라는 것을 모른다

여기서 예수 이름만 부르고 평안의 복음으로 무장한 분들 보면 부럽다

100만명이 넘는 사람들이 진치고 하야를 외치는데

100만명을 세어 봤는가 하고 묻는 사람들

경찰 추산만 믿는 사람들-그럼 경찰도 세어봤는가?-

그리고는 비꼬는데 기도만 하자고 떠든다

무임승차에 찌든 사람들이 자기가 누리는 이 자유가 어디서 생겼는지도 모른다

대한민국의 독립은 독립군의 덕이 아니고 미국의 덕이라고

대한민국의 발전은 일본제국주의 덕이라고 떠드는 뉴 라이트 사고도

바로 정치적 산물이라는 것을 모르는 것 같다

자기 생각의 저변에 깔린 사고의 결정체 자체가 정치적인 산물이 아니라고 우기는

우리 친구들 보면 정말 싫어진다

 

그래 내가 그런 사람들 놈이라 칭했다

그럼 놈이라 하면 나쁜 말이 되며 자 라고 칭하면 유식해지냐?

이 위에 영어로 표기한 것 읽어보시라

어디에 자가 있고 놈이 있는지를

우리 선구자들의 성경 번역 방법의 모난 성미는 탓하지 못하고

거룩하다면서 글자 한 자도 못 고치는 주제에

지금 놈 탓하고 있는 우리는 뭐 위대한 백성이라도 되는지

어디다가 금테라도 둘리고 사는지

정말 이해 난감이다

 

죽일 놈

죽일 자

어디가 잘난 글이며 어디가 못난 글인가?

놈은 순수한 한글이고 자는 한문일 뿐이다

한문을 사용하면 유식해 보이고 한글을 사용하면 천하게 보이는가?

구속의 역사를 이루는 큰 뜻의 성경 내용에는 별로 관심 없고

안식일에 이삭 잘라 먹은 놈만 생각나는 신앙

바로 바리새적인 신앙 아닌가?