The Lord is my Pace-setter, I shall not rush;

He makes me stop and rest for quiet intervals.

He provides me with images of stillness, which restore my serenity;

 

He leads me in ways of efficiency through calmness of mind, and His guidance is peace.

Even though I have a great many things to accomplish each day,

I will not fret, for His presence is here.

 

His timelessness, His all-importance, will keep me in balance.

He prepares refreshment and renewal in the midst of my activity,

 

 

By anointing my mind with His oils of tranquility.

My cup of joyous energy overflows.

Surely harmony and effectivenss shall be the fruits of my hours,

For I shall walk in the pace of my Lord, and dwell in His house forever.

 

( 한글 번역 by reeple 을 중심으로 올림.)  

 

 

주님이 나의 심박수를 정하시니 서두를 필요가 없네

그분은 나를 멈추시고 조용히 쉬게 하시네

 

그분은 나에게 고요함의 이미지를 보이시며 나의 평온함을 회복시켜 주시네;

 

그분은 마음의 평안함을 통해 효율적인 길로 인도하시며, 그분의 인도는 늘 평안하도다.

 

비록 매일 성취해야 할 일이 많아도,

그분이 함께 계시니 초조할 이유가 없네.

 

그분의 영원하심, 그분의 중요하심이 나의 중심을 잡아주네.

그분은 나의 일하는 중에 상쾌함과 신선함을 가져다 주시도다,

 

 

그분의 평안의 기름을 내 마음에 부으시니

내 잔에는 기쁨의 힘이 넘치도다. 

조화와 효과는 분명히 내 시간의 열매가 될 것이네

내가 주님의 이끄심을 따라 걸으며 그분의 집에 영원히 거하리도다.