Skip to content

2021.01.20 07:02

새해풍경

조회 수 80 추천 수 1 댓글 2
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
새해풍경
   

 

적막했던 문 앞에 시종과 말이 가득하니
부족하게나마 상을 차려 신년 손님 대접하네
탁주 마다않는 임 파총(把揔)이요
떡국 맛좋다 하는 김 생원(生員)이네

 

羅雀門前僕馬闐 나작문전복마전
聊將薄具餉新年 요장박구향신년
不厭濁酒林把揔 불염탁주임파총
絶甘湯餠金生員 절감탕병김생원

 

이하곤(李夏坤, 1677~1724), 『두타초(頭陀草)』 4책 「새해 아침 장난삼아 배해체로 짓다[元朝戱作誹諧體]」

   
해설

   조선 후기 시인인 이하곤은 어느 해 설을 맞아 7수의 시를 지었다. 시 제목에서 보이는 ‘배해[誹諧]’는 풍자, 농담, 해학의 의미로, 진지하기 보다는 가볍고 유쾌하게 묘사하는 것이 특징이다. 위는 7수 중 세 번째 수이다.

 

   1구의 ‘나문(羅雀門)’은 참새잡이 그물을 칠만큼 조용한 문이라는 뜻으로 찾아오는 이 하나 없는 상황을 말한다. 평소에는 이처럼 적막한 집이지만 새해 명절만큼은 친지의 방문으로 문전이 북적인다. 주인도 넉넉지 않지만 나름 상을 차려 손님을 맞이하는데 이날 손님상에 없어서 안 되는 것이 술과 떡국이다. 손님 중 파총이라는 무관 벼슬을 지내고 있는 임씨는 술을 택했다. 무인답게 거친 탁주를 마다않고 벌컥벌컥 들이킨다. 한편 또 다른 손님인 김생원은 떡국을 택했다. 주인집 떡국 솜씨가 좋았던지 선비 체면도 잊은 채 한 그릇 뚝딱이다. 다양한 손님들이 북적이는 신년 손님맞이 풍경이 정겨워 보인다.

 

   7수 중 새해 풍경을 묘사한 몇 수를 더 소개해 본다.

 

   풍속과 인정은 설날을 중시하여/줄을 서가면서 부산하게 세배 다니네/모두 다 새해 복 받으라 축원하니/올봄에는 분명 장원급제하겠다”(土俗人情重歲旦, 紛紛拜謁自成行, 共道新年聊獻祝, 今春應作壯元郞.)

 

   세배를 올리자 덕담을 건넨다. 주로 과거 합격하라는 덕담이었던 모양이다. 요즘으로 치면 명절날 모인 친척에게 “올해는 취직해야지? 올해는 결혼해야지?”라는 말을 듣는 느낌이려나.

 

   빌려 입은 관과 적삼은 몸에 맞지 않지 않는데 /비틀비틀 취한 몸 가누며 세 집을 내달리네/과장된 이야기와 내뱉는 막말은 두서없고/ 도처에 사람 만나 술 찾는 소리 시끌벅적(借着冠衫不稱身, 踉蹌扶醉走三隣, 狂談胡說無倫次, 到處逢人索酒嗔.)

 

   명절이라 나름 차려입고 새해 인사를 돌던 중 집집마다 내놓은 술상에 취해 버렸다. 술기운에 과장되고 거친 말도 마구 내뱉다가도 또 사람을 만나면 술자리를 이어간다. 정신없고 떠들썩하지만 그 분위기 한번 명절답다.

 

   우스워라 동쪽 집에 사는 이 선배/ 술에 취해 황소 타고 가다 요 앞 시내에 빠져버렸네/옷이며 전부 다 젖은 것도 모르고/ 집에 돌아와 술주정 부리며 제 마누라 구박하는구나(好笑東家李先輩, 醉騎黃犢落前溪, 不省衣冠沾濕盡, 歸來使酒敺厥妻)

 

   명절에 누구를 만나다 보면 술이 빠질 수 없다. 그런데 술이 과하면 꼭 이런 사람 한 명씩은 있기 마련이다. 정초부터 물에 빠진 데다 아내에게 화풀이까지 했으니 새해를 맞은 그 심경이 어떠할까.

 

   요즘과 별반 다를 것 없는 소소한 새해의 풍경이다. 그 속에는 사람과 사람과의 만남이 있다. 매년 다가오는 새해임에도 그때마다 설레는 것은 누군가와의 만남이 기대되기 때문일지도 모른다. 그 만남이 올해도 있을까. 가족, 친척, 친구들과 함께 한 해의 복을 축원하고 맛있는 음식과 술을 즐기던 풍경이 몹시 그리워지는 새해이다.

 

글쓴이김준섭
한국고전번역원 연구원
 

 

출처는 이 곳을 클릭

  • ?
    김주영 2021.01.20 14:24
    물리적 거리두기 하느라 부모님도 뵙지 못했습니다.
    시끌벅적이 언제였던고?
  • ?
    김원일 2021.01.21 06:41
    대단히, 매우, 엄청, 흥겹습니다. ^^

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 오케이, 오늘부터 (2014년 12월 1일) 달라지는 이 누리. 김원일 2014.12.01 8194
공지 게시물 올리실 때 유의사항 admin 2013.04.07 38274
공지 스팸 글과 스팸 회원 등록 차단 admin 2013.04.07 54037
공지 필명에 관한 안내 admin 2010.12.05 85896
1580 우울증아 물러가라! 1 무실 2021.04.10 34
1579 한 대학생이 몰래 붙이고 간 가짜 포스터 1 다알리아 2021.04.08 37
1578 비만은 질병인가? 김주영 2021.03.31 31
1577 전 조교가 보내온 그림 김원일 2021.03.29 52
1576 미주에 사시는 분들 남녀노소를 막론하고 조심하시기를... 1 김원일 2021.03.19 85
1575 곽건용의 책 이야기-성서의 뜨락을 거닐다 7 Norman C. Habel, The Land Is Mine: Six Biblical Land Ideologies 김원일 2021.03.14 16
1574 곽건용의 책 이야기-성서의 뜨락을 거닐다 6 " The Nathan Narratives" by Gwilym H. Jones 김원일 2021.03.14 9
1573 마스크와 하나님 이해 들꽃 2021.03.13 45
1572 동네에서 스키타기 1 김주영 2021.03.01 85
1571 힘을 내세요 1 다알리아 2021.02.27 119
1570 교회 떠난 청년들 "대학 진학 이후엔 안 다녀" 나부터 2021.02.23 87
1569 보고싶은 친구 안대휘를 그리며 6 Rilke 2021.02.22 181
1568 Are Koreans Human? 2 김원일 2021.02.21 91
1567 곽건용의 책 이야기-성서의 뜨락을 거닐다 5 James Barr "The Garden of Eden and the Hope of Immortality"(에덴동산과 영생의 희망) 김원일 2021.02.20 131
1566 곽건용의 책 이야기-성서의 뜨락을 거닐다 4 God's Phallus: And Other Problems for Men and Monotheism (하나님의 성기: 그리고 남성과 유일신론의 또 다른 문제점들) 김원일 2021.02.20 1054
1565 '성전'이라는 신기루 곽건용 목사 설교 04 김원일 2021.02.20 23
1564 코비드 백신을 (안)맞는 분들에게 김주영 2021.02.20 50
1563 세계의 예언가들 file 김균 2021.02.18 102
1562 영생이로다 2 file 김균 2021.02.17 101
1561 코비드 백신을 맞았더니! 김주영 2021.02.17 58
1560 신본 대 인본이라는 가짜 대립구조 곽건용 목사 설교 03 김원일 2021.02.16 36
1559 잃어버린 웃음을 되찾읍시다 곽건용 목사 설교 02 김원일 2021.02.16 35
1558 주4일 근무제 2 file 김균 2021.02.06 150
1557 계급이란 무엇인가 김원일 2021.02.06 61
1556 자기에게 절실하게 2 무실 2021.02.03 291
1555 욕쟁이들 2 file 김균 2021.02.02 134
1554 건강한 삶의 알파와 오메가 1 김주영 2021.02.01 55
1553 곽건용의 책 이야기-성서의 뜨락을 거닐다 3 김원일 2021.01.31 62
1552 나 그렇게 당신을 사랑합니다. 1 다알리아 2021.01.28 73
1551 코로나 사태에 대한 성경적인 해석ㅣ이재철 목사 (1부) (2부)ㅣ 1 나부터 2021.01.28 56
1550 실패한 디자인 대참사 1 다알리아 2021.01.28 59
1549 파시즘이란 무엇인가? 김원일 2021.01.27 54
1548 2021년을 이런 해로 만들어 봅시다. 곽건용 목사 설교 01 김원일 2021.01.26 38
1547 겨울 숲은 환하다 1 다알리아 2021.01.25 57
1546 곽건용 목사의 책 이야기-성서의 뜨락을 거닐다 02 <Text and Concept (텍스트와 개념)> 1 김원일 2021.01.23 52
1545 Trump 개색에게 바치는 노래 5 김원일 2021.01.21 141
1544 코로나 바이러스보다 더 잘 전염되는 이것 1 김주영 2021.01.20 97
» 새해풍경 2 무실 2021.01.20 80
1542 곽건용 목사의 책 이야기 01 2 김원일 2021.01.20 86
1541 예수께서 말씀하신 음식물에 관한 권면? 2 예수안에 2021.01.19 67
1540 2021 문턱에서 김원일 2021.01.19 60
1539 안녕하십니까. 한 동안 자리를 비웠던 이 누리 "주인장" 김원일입니다. 김원일 2021.01.19 91
1538 건강에 대해 알아야 할 모든 것은 유치원에서 배웠다 2 김주영 2021.01.17 78
1537 세상 끝 김균 2021.01.14 187
1536 주님 오시기 전에 무슨 일이 일어나겠습니까? file 김균 2021.01.06 94
1535 저녁 종소리-러시아 민요 김균 2021.01.05 55
1534 그러하다 작은아이 2020.12.29 63
1533 Chandelier-박정현 3 김균 2020.12.19 105
1532 남 탓 내 탓 3 김균 2020.11.05 160
1531 다미 선교회 2 제로미 2020.11.05 107
1530 나는 왕실의 아이 무실 2020.10.31 73
1529 미국에 계시는 분들 2 김균 2020.10.25 193
1528 안녕하십니까? 2 fallbaram. 2020.10.25 141
1527 안교공과의 질문과 가능한 대답 들꽃 2020.10.17 52
1526 성경 교사가 필요합니다 들꽃 2020.10.01 75
1525 알듯 모를 듯한 세 천사 기별 2 들꽃 2020.09.19 145
1524 예수님의 이야기 나누기 다 양성 1 들꽃 2020.09.12 113
1523 아침 안개 속에 다가오신 님 김균 2020.09.07 137
1522 안식일(9) 두 안식일 1 김균 2020.09.07 93
1521 교회 소 그룹 성공과 실패의 원인? 들꽃 2020.09.05 41
1520 지난주 교과 질문 들꽃 2020.09.05 45
1519 예배당 보증금 빼 전 교인 '기본 소득' 주는 교회 1 나부터 2020.08.28 158
1518 이 상구(2) 4 김균 2020.08.28 312
1517 도마도 죽었다 김균 2020.08.28 84
1516 달수님 4 김균 2020.08.22 155
1515 축하 합니다 북미지회 새 총무부장 2 들꽃 2020.08.18 157
1514 말세의 징조인가요 2 들꽃 2020.08.09 150
1513 아무리 생각해도 들꽃 2020.08.09 78
1512 아담에게 드리는 노래. 바이블 2020.08.03 44
1511 켈로그와 이 상구(1) 3 김균 2020.08.02 294
1510 패배주의는 우리의 적입니다 좋은나라에 사는 것에 감사합시다 김균 2020.08.02 68
1509 나는 속죄를 위해서 밤을 새면서 기도해 본 일이 없다 3 김균 2020.07.30 85
1508 Fallbaram 님의 슬픈 소식 듣고 1 들꽃 2020.07.29 160
1507 아! 기독교 1 김균 2020.07.29 93
1506 그의 영원하신 팔에 안기세 무실 2020.07.25 40
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 22 Next
/ 22

Copyright @ 2010 - 2021 Minchoquest.org. All rights reserved

Minchoquest.org

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5